Ингушские пословицы с переводом

Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.

Сколько ни ворочаются камни в реке, они и вода не смешиваются.

Ленивую лошадь хвали и быстрее продавай; выросшую дочь хвали и быстрее замуж выдавай.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Даже река постоянно не течет по одному и тому же руслу.

Не всегда бывает и мулле мовлюд.

Кто стремился быть для всех хорошим, тот потерял уважение.

Когда для всех наступят плохие времена, и ты готовься к худшему.

У косаря голенные кости стали монолитными (без костного мозга).

Собутыльник не может быть другом.

Говаривали: “Если не дадите (чего-то), сколько хочу, то дайте, сколько можете”.

Нечего играть на гармони, когда вечеринка уже закончилась.

Камень, сорвавшийся с горы, остановился лишь внизу у реки.

Происходит не то, что мы предполагаем, а то, что нам суждено.

Раб не станет князем, как и ишак не станет конем.

Когда в землю ударит огненная головешка (бога грозы Селы), земля начинает парить.

Необученный жеребец остался неуком.

Как осел не станет скакуном, так и холоп не станет князем.

Мехи раздувают огонь; ученье развивает ум.

Молчавший в выигрыше перед говорящим.

Без дыма очага не бывет, не ошибающихся людей также не бывает.

Глубокая река плавно (величаво) течет.

Частенько повторяя “чуточку подвинься”, человека в пропасть столкнули.

Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.