Ингушские пословицы с переводом

Воду берут там, где она есть; ум у того, у кого он есть.

Мельницу не ставят там, где нет воды.

“Попросит (гость) воды напиться – значит сыт, не попросит – значит уразу держит”, - сказал жадный хозяин.

Дошел до реки – стань рыбой, дошел до горы – стань козой.

Сплетничают даже про сваю, вбитую у реки.

Болезнь, которую лелеяли, стала капризничать.

“Нет, не знаю” – одно слово, “знаю, видел” – тысяча слов.

Врет язык, а достается голове.

Ни пользы, ни счастья не было от неправедно нажитого богатства.

Не водись с лжецом.

Не дай человеку оступиться: потом трудно вернуть его на правильный путь.

Неправедное слово, хоть очищай его в молоке, все равно останется грязным.

Вовремя посеянное вовремя созрело, в детстве выученное на всю жизнь сгодилось.

Если не бережешь, все из рук уходит.

Молчаливого дурака приняли за умника.

Да не собьют нас с толку красивыми речами, да шелковыми словами.

Прежде чем начать разговор, нужно иметь три вещи: уздечку, путы, нагайку (чтобы обуздывать речь).

Мулла, не вовремя призывающий к молитве, созывает шайтанов.

К хорошему хозяину гости чаще ходят.

Если хозяева хорошие, то и гостиная теплее.

Каков хозяин узнаешь, обозрев его дом и двор.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Что с тебя взять: у тебя и хвоста нет, чтобы за него ухватиться; у тебя и рогов нет, чтобы тебя крутануть.

Когда склочника спросили о чем-то: “Что ты хочешь сказать?”, - он напустился: “А ты чего хочешь?”.