Ингушские пословицы с переводом

И большую башню складывают по камню.

В бродячую собаку камни швыряют.

И солнце, и дождь – все хорошо в меру.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Сидя на роге возвращающегося с пахоты быка, муха гордилась: “Я еду с пахоты!”

Есть такие: тело бычье, а душа заячья.

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Пахота начинается с песни.

Сапог обошел чувяк.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

Страшен волк, вышедший на охоту.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.

Неблагодарное занятие – заниматься сватовством.

О вдове сплетен всегда с избытком.

Если посчитать и женоподобных мужчин, то женщин больше.

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

Корову ищи с хорошим выменем, а жену с хорошим характером.

Когда корова телится, у быка спина не болит.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.

Хоть хромоножка, хоть косоглазка…, если полюбится, замуж возьмут.