Ингушские пословицы с переводом

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Вдовушка во сне видит двух мужей: умершего и будущего.

Если посчитать и женоподобных мужчин, то женщин больше.

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.

В засушливое время дождя ждут, а в дождливое – о солнце мечтают.

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

Сначала нужно набить морду тому, кто первым сказал: “Бей!”

Ворошить прошлое – вновь горе мыкать.

Если ты мужественный, то и ошибки твои прощаются, если нет – и твои добрые дела пропадают.

Мир красит солнце, человека красит ум (благородное поведение).

Тот не живет настояшей жизнью, кто хлеб не ест (не растит).

Все едино: что нюхать запах мяса, что слушать шелесть денег.

Черви в мясе соль уничтожит, а черви в соли лишь любовь уничтожит.

Много по воду носили кувшин, он у ручья и остался.

Долго стоявшая каша прокисла, долго обговариваемое дело не выгорело.

Спрашивай не у того, кто долго жил, а у того, кто много повидал.

Равнодушная ко всему корова отелилась бесхвостым теленком.

Наживешь много врагов, если будешь распространяться о чужих недостатках.

Кто постоянно враждует, семью не вырастит.

Легко начать вражду, трудно ее остановить.