Ингушские пословицы с переводом

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Того, кто “якает”, того люди “тыкают”.

Сон одолевает даже того, кто считает себя самым сильным мужчиной.

Несчастным становится якающий гордец.

Без туч на небе дождь не пойдет, без горя на сердце слезы не польются.

У поспешившего плотника стул на двух ножках оказался.

В спешке сделанное – горем обернулось.

Нетерпеливость (торопливость, суетливость) душу надорвала, а спокойствие гору одолело (страну покорило).

Голова кружится у того, кто быстро восходит на гору.

Внутреннее (не показное) благородство крепче скалистого берега.

Нет ничего слаще души; нет ничего быстрее глаз.

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.

Того, кто не по праву занял почетное место, с позором отправили на свое (непочетное) место.

Жена (женщина) и черта одолела, и дракона прогнала (из сказок).

По одежде мужа можно узнать, какая у него жена.

Кто не понял слова “перестань”, того остановили грубой силой.

Лентяй говаривал: “Чем работать один час, лучше спать всю неделю”.

Мужественного человека узнают по его умению быть терпеливым (сдержанным).

Надо быть терпеливым; но если даже терпение кончилось, и тогда нельзя горячиться.

Тихоне не верь и вспыльчивого не бойся.

Благодать покидает дом, в котором звучат проклятия.

Проклятие в первую очередь настигает того, кто его произнес.

“Я иду, убив сделавшего мне доброе дело”, - хвастался человек черной души.

Пока он меня не назвал ишаком, дай-ка я его первым назову.