Ингушские пословицы с переводом

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

У всех матерей дочери хорошие, у всех свекровей снохи плохие.

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

Береги язык от сплетен, а руки от воровства.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Того, кто ходит с краю, иней накрыл.

Кто поел и пошел в путь, тот обошел того, кто вышел в путь натощак.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Есть такие: тело бычье, а душа заячья.

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Родство, держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не тело.

Не полагайся на то, что собака и огонь далего от тебя.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.

О вдове сплетен всегда с избытком.

Даже в овечьем стаде есть вожак-козел.

Если я хозяин овечьего стада, то и овец гоните ко мне.

Корову ищи с хорошим выменем, а жену с хорошим характером.

Как тот, кто дождался отела и ушел, не попив молозива.

Когда корова телится, у быка спина не болит.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.