Ингушские пословицы с переводом

Не верь плачущей жене.

Любишь – присмотрись (внимательно).

С любимой и в дикой степи проживешь.

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

У тебя не будет ни родственников, ни друзей, если ты будешь выискивать их недостатки.

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Арба катится только за тем, кто ее тянет.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Сближаются с тем, кто сам идет на сближение.

Посаженное в землю обязательно взойдет.

Сколько приобретешь зависит от того, сколько отдашь.

Если ты ехал по дороге и заодно чинил ее, дорога эта сгодится тебе на обратном пути.

Наблюдательный в пути вернулся без помех.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.

У того, кто много сидит, штаны протерлись.

Много по воду носили кувшин, он у ручья и остался.

У матери, имеющей много дочерей, костный мозг почернел.

Приучившегося к подаяниям можно остановить лишь тем, что не станешь ему подавать.

Много детей в доме – базар; дом без детей – пустая могила.

Сказанное (нехорошее) слово можно вернуть (одолеть) словом, но вылетевшую пулю вернуть невозможно.

Друга легко потерять, друга трудно найти.

Ненадежный друг – не друг.

Равнодушная ко всему корова отелилась бесхвостым теленком.