Ингушские пословицы с переводом

Мастерство вора – не мастерство, ловкость вора – не ловкость.

Если метнется настояший мужчина, он даже сквозь скалу пролетит.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Избалованная кошка постель измарала.

Лучше ходить босиком, чем в тесных чувяках.

Берегись тех, кто словами шелка стелет, а враньем рубли раздает.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

Коршун, побратавшийся с вороною, стал каркать.

Даже деревья в лесу бывают высокими и низкими.

Даже Камбилеевка (речка) не всегда течет по одному и тому же руслу.

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Дело, переданное в суд (местный), - шут, пляшущий на канате.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Руками ветер не остановишь.

Рубашка ближе к телу, чем шуба.

Ноги далеко уводят человека от материнской груди.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.

У кого сад зарос сорняком, тот в лесу кизил собирал.

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.