Ингушские пословицы с переводом

Маленький, мягкий язык победил булатную саблю.

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Нагрянув в овчарню, волку некогда разбираться в овцах.

Волки рыщут там, где стоит овечий загон.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Если ты ехал по дороге и заодно чинил ее, дорога эта сгодится тебе на обратном пути.

Наблюдательный в пути вернулся без помех.

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.

Всаднику нужна плеть, а аробщику – прут.

Достоинство коня узнается, когда он устанет от долгой дороги.

Околеет конь – уздечка останется; помрет человек – имя останется.

Когда в кармане пусто, на белый свет смотреть грустно.

Черви в мясе соль уничтожит, а черви в соли лишь любовь уничтожит.

А много – и кабанов в лесу, и ворон в небе.

На вращающемся (в воде) камне мох не нарастает.

Засидевшийся гость непременно ошибется (проштрафится).

Много детей в доме – базар; дом без детей – пустая могила.

Как нет пользы от разговоров без дела, так нет пользы и от знаний без дела.

Слово (враждебное) побеждают словом, оружие побеждают оружием.

Сказанное (нехорошее) слово можно вернуть (одолеть) словом, но вылетевшую пулю вернуть невозможно.

Без дождя распутицы не бывает, без гармошки пляски не бывает.

Равнодушная ко всему корова отелилась бесхвостым теленком.

Хоть и горит сердце, а любовь желанна.