Ингушские пословицы с переводом

В бродячую собаку камни швыряют.

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Тронутая инеем тыква бывает слаще.

Жены и ссорят братьев, и мирят их.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Сидя на роге возвращающегося с пахоты быка, муха гордилась: “Я еду с пахоты!”

Есть такие: тело бычье, а душа заячья.

Сказанное злоязычной женщиной все равно, что оглашенное на базаре.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.

Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.

Где много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия (достоинства).

Трусливого собака сразу признает.

Неблагодарное занятие – заниматься сватовством.

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Родство, держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не тело.

Не полагайся на то, что собака и огонь далего от тебя.

Даже собака остается служить там, где ее кормят.

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Если посчитать и женоподобных мужчин, то женщин больше.

Нагрянув в овчарню, волку некогда разбираться в овцах.

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.