Ингушские пословицы с переводом

День после обеда – уже не день, зимнее солнце – не солнце, женатый – уже не парень.

Долг, просроченный на неделю, вернули только через месяц; просроченный на месяц – через год.

Счастье и благополучие семьи – в любви и согласии.

У отца семейства голова поседела тогда, когда выросли дети.

Хороша семья – много благодати в доме.

Сильный телом побеждает одного, сильный умом побеждает десятерых.

Привыкшая к маслу ложка в прокисшем рассоле треснула.

От краснобая не будет пользы (берегись его).

Помочилась мышка, и море перелилось через край.

Если будешь бездельничать и только уповать на Всевышнего, - пользы не будет.

Искреннее слово до вершины Казбека долетело (весь город услышал).

На кумыкской (черкесской…) арбе пой по-кумыкски (по-черкесски…).

Вор не идет туда, где засовы крепки.

Голова дурака тяжелее и песка, и камня.

За юношу в бешмете я не хочу выйти замуж, а юноша в черкеске меня не берет.

Стройные девушки шустро пропалывают, а толстухи – лениво.

Съела лиса журавлят и сказала: “Раз мы друзья, что за разница, твои ли, мои ли детеныши пропали!”

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.

Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

В лицо льстит, за спиной – подличает.

Кто сытно коня накормил, дальше других уехал.

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Молодец без коня что дом без крыши.

Лошадь сдерживают уздечкой, а жену – уважением к себе.