Ингушские пословицы с переводом

Будешь людям говорить “бук!” (возглас чванливости), они заставят тебя произнести “вак” (звукоподражание кваканию лягушки).

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

Выросший среди людей перехитрил выросшего среди овец.

Сделанное народом человеку не сломать, сделанное человеком народ сломит.

Плохая курица яйца носит соседям, а по нужде ходит дома.

Кто стремился другим навредить, тот сам вреда не избежал.

Другим грозится дышлом, а взамен получает удары ярмом.

К тому, что сделано другими, относятся легко, то, что делают сами, ценят высоко.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Сделал людям добро – это твое богатство.

Кто захотел одолеть людей, тот сначала разжигает между ними вражду.

Кто считает людей дураками, сам еще больший дурак (ненормальный).

У достойных людей даже пес лает свысока.

Мать любит сына, а сын любит невесту.

Мать сына вскармливает, отец делает из него мужчину.

Всплакнула жена, заплакали дети, а за ними заревел и отец.

Оставь другим девушку, у которой мать хорошая: за себя сватай девушку, которая сама хороша.

Ногтями скребут там, где чешется.

Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.

Для ишака всегда груз найдется.

Не подует ветер, холода не наступят; не будешь богат, люди любить не будут.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Любители сплетен идут на сельские посиделки.

Язык сплетника будут в судный день молоть на мельнице.