Ингушские пословицы с переводом

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Иблис (шайтан) сыграл на зурне, когда мулла совершил подаяние.

Как правду ни таи, она все равно наружу выйдет.

Прокисшая каша булькает (говорят о пустобрехе).

Не нужны голодному твои умные речи – ты ему стол накрой.

Несчастлив тот, кто в делах и мыслях не со своей страною.

И сладкого, и горького, и острого должно быть в меру.

Хотя мед и сладок, но и его кое-кто не ест (не любит).

Трава к травинке – вырастает копна.

Сколько бы дожди ни лили, и сколько бы люди ни умирали, земля никогда не насытится.

Как ни велико богаство, но если оно постоянно не пополняется, оно вскоре иссякает.

Какую большую папаху не надевай, ума не прибавится.

Как ни велико дерево, маленький топор его валит.

Ленивый становится шустрым, когда сядет обедать.

Вши идут к овчине, деньги идут к деньгам.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Свекровь и невестка из одног кривого ребра сделаны.

Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.

Мир – это жизнь людей, война – смерть сыновей.

В доме косаря будет достаток (жирного, сытного).

Чесотка, появившись на западе, дошла до востока.

Не надо быть мужчиной, чтобы выпить; мужчиной надо быть, чтобы не опозориться.

Не приставляй кошку охранять крынку молока.

Низкорослый человек мнителен, высокий – неуклюж.