Ингушские пословицы с переводом

Не верь коню и женщине.

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Умелец (хитрец), хоть посади его на голые камни, выживет.

Если выехал в дальний путь, не торопи коня.

Хорошо бы еще издали по облику узнавать вруна (бесчестного человека).

Издали слышная мелодия приятней на слух.

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.

Далекая трель пастушьей дудки милее трелей близкой княжеской зурны.

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Как у козы нет курдюка, так у бесстыжего – благородства.

Богачу не понять жизненные тяготы бедняка, бедняк же знает, насколько состоятелен богач.

И дурак кажется умником, если он богат.

Богач бывает скуп на подаяние.

Две жены многоженца перестали ссориться, когда муж привел третью.

Если соединились двое, один из них должен быть тамадой.

Женился сын – и лицо матери показалось ему свиным рылом, а лицо тещи – яблоком шафрановым.

Нет сына – нет крыши над головой.

Отец без потомка – надломившееся дерево; девушка без брата – сокол без крыла; сокола без крыла изловить легко, надломившееся дерево свалить просто.

Человека, не имеющего ни брата, ни друга, люди обездолят.

Плохой человек всегда с тайной злостью завидует хорошему человеку.

Плечо, которое подставлял бессовестному человеку, загрязнилось.

Если будешь общаться с человеком, не чувствующим дурного запаха (плохих поступков), сам начнешь вонь издавать.

Ничто не может быть хуже плохого потомства.

Науки, постигнутые плохим человеком, - сабля в руках дурака.