Ингушские пословицы с переводом

Сыну достались фрукты от дерева, которое посадил его отец.

Бездельник говорил: “Давайте отпустим ласку (мышевидный зверек) и начнем играть с ящерицей”.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Подаяние ненуждающемуся – камень, брошенный в воду.

Будь доволен богом данной судьбою, заслужи божью милость своими делами.

Бревно, которое не смог расколоть железный топор, расколол деревянный клин.

Хотя и труднее ее кушать, а все же каша должна быть горячей.

У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.

Знай, что дела твои совсем плохи, когда дурак начнет тебя поучать.

Как из грязного колодца жажаду не утолить, так не жди добра от грязного сердца (от жестокосердного).

Стройные девушки шустро пропалывают, а толстухи – лениво.

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.

Пешеходу не угнаться за всадником.

Не верь коню и женщине.

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Умелец (хитрец), хоть посади его на голые камни, выживет.

Если выехал в дальний путь, не торопи коня.

Хорошо бы еще издали по облику узнавать вруна (бесчестного человека).

Издали слышная мелодия приятней на слух.

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.

Далекая трель пастушьей дудки милее трелей близкой княжеской зурны.

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Как у козы нет курдюка, так у бесстыжего – благородства.

Пешеходу не угнаться за всадником.