Ингушские пословицы с переводом

Единственное средство излечить сплетника – вырвать его язык.

“Язык сплетника (доносчика), - говаривал шайтан, - это мой язык”.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Нет человека, который бы никогда не знал горя.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Лопаясь от переедания, мулла пытался снять пробу с очередного блюда.

На чашке с медом много мух собирается.

Наше благополучие – это здоровье.

Прокисшая каша булькает (говорят о пустобрехе).

Жалкий сирота счастливее того, кто родины лишился.

Не позволяй готовить еду голодному, а печь разжигать промерзшему.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

Не нужны голодному твои умные речи – ты ему стол накрой.

Голодный волк ел лед на горных вершинах.

За кем стояла родина, тот выжил; от кого она отреклась – сгинул.

Язык и возносит (честь) человека, он же и унижает его.

И сладкого, и горького, и острого должно быть в меру.

Когда попросили самое сладкое, принесли язык; когда же попросили самое горькое, опять язык принесли.

Хотя мед и сладок, но и его кое-кто не ест (не любит).

Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.

Сколько ни блуждай по свету, лишь дома душа находит успокоение.

Как ни длинна дорога, она заканчивается; как долго ни живи, но час смерти наступит.

Как ни велико дерево, маленький топор его валит.

Как ни много было б добра – глаз не насытится; как ни много было бы красивого – сердце не насытится.