Ингушские пословицы с переводом

Сорвал с другого шапку, свою зажми под мышку.

Отдавай чашу, наполненную с верхом, а принимай назад, наполненную вровень с краями.

Прежде чем купить дом, купи соседа.

Если не сможешь ответить за свои слова, - сиди и молчи.

Мрачная (угрюмая) девушка подобна зимнему солнцу.

Зимою не ходят не прополку, ума не ищут, у кого его нет.

Не поешь для себя (для силы) – не сможешь и накосить себе (мне).

Ты говоришь “гарцуй”, а меня конь сам несет.

Бывают такие вещи: сделаешь им добро – и они станосятся тебе врагами.

Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Похвально стремление быть лучше других, но нельзя таить черную зависть к другим.

Полная глиняная посуда лучше, чем золотая да пустая.

Пустая посуда обычно гремит.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Белая зависть (соревновательность) – от чистого сердца, черная зависть – от грязного сердца.

Где гордость, там и благородство; где благородство, там и гордость.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Ограда рая сделана из чести и достоинства.

Бывает: лицом смуглый, а сердцем чистый; лицом белый, а сердцем черный.

Надо остерегаться того, кто льстит тебе в лицо.

Пес, выросший в центре села, лучше, чем человек, выросший на отшибе.

По одеялу протягивай ноги.

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.