Ингушские пословицы с переводом

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Свою тайну даже другу не открывай – и у него есть свой друг.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

Не пристало коршуну быть в стае ворон.

По воронам не стреляют, когда в руках имеется палка (камень).

Коршун, побратавшийся с вороною, стал каркать.

Подружился с вороной и очутился у дохлой собаки.

Даже ворона привстает, когда другая подлетает.

Состарившись, орел стал питаться лякушками.

Постаревший барс становится собакой.

Старому и немощному нужны три ноги (посох нужен).

Постарел – считай умер, обеднел – умер дважды.

Кому достался дармовой хлеб, тот не знает, как его есть.

Может ошибиться тот, кто другого человека посчитает ничтожным.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

И лягушка, прыгнув, считает, что она очень далеко прыгнула.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Отложенное на завтра осталось на послезавтра, оставленное на послезавтра вообще пропало.

Кто не думает о завтрашнем дне, у того не будет дня сегодняшнего.

Постоянно думающий о завтрашнем дне не пропадет сегодня.

Лучше одно яичко сегодня, чем курица, обещанная на завтра.

Даже когда знаешь, что завтра умрешь, сегодня ты должен жить.

Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.