Ингушские пословицы с переводом

Хоть в Китай поезжай, но ума прибавляй.

Легко наполнить живот, трудно насытить глаза.

Тот, у кого карман полон денег, кажется людям и умным.

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.

Если голова не работает, ногам работы прибавляется.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

Коршун нес в когтях куропатку, а она кричала: “Я за него замуж выхожу!”

Когда девушке купили новое платье, она стала чаще ходить по воду.

Гнездо сокола не для вороны, воронье гнездо не для сокола.

Удачливый бык волка одолел.

Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Повезет – не возгордись, не повезет – не переживай.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.

И большую башню складывают по камню.

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.

Сестра сердцем жалостлива к брату, а сердце брата тянется в лес.