Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Большая родня – глубоко уходящие корни.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Не ужившуюся с родственниками мужа отправили в отцовский дом.
У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).
Хочешь узнать цену кого-то из мужчин – спроси о нем у женщины (жены).
Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.
Мир – это жизнь людей, война – смерть сыновей.
Искавший мира – жил, искавший ссоры и войны – погиб.
Куда иголка, туда и нитка; куда муж, туда и жена.
Когда человека похвалят на толщину иголки, он заметно портится.
Даже река постоянно не течет по одному и тому же руслу.
Не всегда бывает и мулле мовлюд.
“Самое верное существо – собака”, утверждал пастух.
Когда для всех наступят плохие времена, и ты готовься к худшему.
Невеста, которую лелеяли, приговаривая: “Да умрем мы вместо тебя”, - стала говорить: “Да умрете вы вместо меня!”.
В доме косаря будет достаток (жирного, сытного).
Пьяница начисто теряет совесть.
Тот, для кого водка сладка, людям горек.
Не надо быть мужчиной, чтобы выпить; мужчиной надо быть, чтобы не опозориться.
Храбрый дурак – горе людское.
Не приставляй кошку охранять крынку молока.
Говаривали: “Если не дадите (чего-то), сколько хочу, то дайте, сколько можете”.
Низкорослый человек мнителен, высокий – неуклюж.
Нечего играть на гармони, когда вечеринка уже закончилась.
Шагнул, куда не надо, и оказался в грязи.
Одинокая чинара на вершине горы долго не стоит.