Ингушские пословицы с переводом

Ишачонок бывает красивым, но вырастет – ишак ишаком.

Мул лучше ишака, лошадь лучше мула, верховой конь лучше лошади, если на нем хороший всадник.

Надели на ишака вьючное седло, и тогда он понял, что он поистину ишак.

Кто при переправе держался за хвост осла, утонул, а кто за хвост коня – переплыл.

Называют “ишаком” того, кто ездит на ишаке.

Когда орет осел, и конь замолкает.

Не уйти от дурных поступков брата, а до его хороших – не дотянуться.

Пьяный что корова на льду.

Если о покойнике один раз скажут “за упокой”, то о живом надо десять раз сказать “во здравие”.

Зурна покойнику не нужна.

И бессовестный становится хорошим, когда умрет.

С любимым (любимой) и в дикой степи проживешь.

Кому ты люб, тот смотрит тебе в лицо, кому нет – под ноги.

Полюбившийся красив, даже если он и косоглазый.

Глаз радуется, когда приходит тобою почитаемый человек.

Счастье одинаково нужно и для жизни и для смерти.

Не ешь столько, что можешь лопнуть, а ешь досыта.

Каша хорошо насыщает, но после нее скоро есть хочется.

Пока жив, пусть буду чеченцем, а когда помру – ингушом (смысл: ингуш к ингушу щедр на похвалу лишь после смерти хвалимого).

Пусть бог Дяла советует тому, кого мы любим; пусть люди советуют тому, кого мы не любим.

Есть ли такой мужчина, который себя князем не считает?

Мужчина, у которого выросла плохая семья, подобен соколу, у которого разрушили гнездо.

Чему не научился, когда в детских бурках ходил, тому научишься, когда сапоги наденешь.

У змеи нутро ядовитое, у жестокого (черствого) человека нутро каменное.