Ингушские пословицы с переводом

Если будешь общаться с человеком, не чувствующим дурного запаха (плохих поступков), сам начнешь вонь издавать.

Плохой человек говорил: “Дай бог мне еще прожить, пока я не сделаю хоть одну пакость тому, от кого я видел лишь добро”.

Науки, постигнутые плохим человеком, - сабля в руках дурака.

Чем жить в мире с плохим человеком, лучше жить во вражде с человеком порядочным.

Водиться с плохим человеком – возводить лестницу к несчастьям.

Не жди добра от плохого человека; а дружба с хорошим человеком не пропадет.

Плохая арба дорогу портит, чесоточный конь портит табун, а плохая жена разваливает семью.

За старшим (как ответчиком за деяния младших) числится девять случаев кровной мести.

На что надеялся, когда шел, не оправдалось (не получилось), когда дошел.

Счет не тот, который мы предполагали, приступая к делу, а тот, который получился по завершении дела.

Танец не начинают с бурного перепляса.

Лучше иметь кошку в доме, чем плохую жену.

Легко заиметь плохую привычку (черту характера), но трудно хорошую черту уберечь.

Плохая собака кусуча на своем дворе.

Плохой всадник седло бьет (коня боится), плохой муж – жену бьет.

Легко быть плохим, трудно быть хорошим.

Груз осла лошадь осилит, лошадиный же груз осел никогда не осилит.

Когда ишак сказал другому, что он “ишак”, тот от обиды в пропасть бросился; когда дурак сказал дураку, что он “дурак”, тот за кинжал хватался.

Ни ишак, ни свинья не явились к богу Дяла, когда он раздавал ум-разум (о неблагородных людях).

Мул не станет верховым конем.

Теленок, выросший с ишаком, стал кричать по-ишачьи.

Стал лев спорить с ишаком (как с ровней) и сам им стал.

Из ишака не сделаешь коня, из человека с ишачьим норовом не сделаешь благородного человека.

Ишак (неблагородный) завидовал коню (благородному), а конь не знает к нему зависти.