Ингушские пословицы с переводом

Хотя и труднее ее кушать, а все же каша должна быть горячей.

Если ты сам не оплакиваешь своего покойника, то чужие и подавно не заплачут.

У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.

Не задирай голову, когда дела идут хорошо, и не опускай, когда они идут плохо.

Дела – от младшего, расчеты – от старшего.

Как из грязного колодца жажаду не утолить, так не жди добра от грязного сердца (от жестокосердного).

По этике и благородству ингуша никому не обойти.

Попыталась утка гоготать по-гусиному, да в котел угодила.

Осень сыта, а весна голодна.

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).

Умелец (хитрец), хоть посади его на голые камни, выживет.

Чесоточная лошадь, не имея хвоста сгонять мух с себя, пыталась гнать их со всего табуна.

Чесоточные лошади любят кучковаться.

От чесоточного лишь чесотку получишь.

Шелудивую лошадь (чесоточную) изгнали из табуна.

Кто не заботится о желудке, тот не любит и голову.

Если выехал в дальний путь, не торопи коня.

Близкий сосед лучше далекого брата.

Хорошо бы еще издали по облику узнавать вруна (бесчестного человека).

Желудку потакать – добра не видать.

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.