Ингушские пословицы с переводом

Сильный телом побеждает одного, сильный умом побеждает десятерых.

Пока ленивый уповал на то, что суждено, его поле сорняками заросло.

Кто плох со своими родителями, у того вырастет жестокое потомство.

С маслом съешь и “ишачий сыр” (одна из пород большого гриба).

От краснобая не будет пользы (берегись его).

Не нужно быть хорошим, чтобы уничтожить доброе дело; сотворить его – это и есть добрый поступок.

Самый большой подарок для родителей – гордый сын и скромная дочь.

У несчастного если есть чувяки, то нет ноговиц; а если есть ноговицы, - нет чувяк.

На горе несчастной жене муж второй женою привел одну из ее сестер.

Огонь гаснет, если не подкладывать дров; родство угасает, если его не поддерживать.

Что для кошки игра, то для мышки горе.

Лошадь, которую расхваливал хозяин, проиграла на скачках.

Сыну достались фрукты от дерева, которое посадил его отец.

Отец приговаривал: “Пусть живет мой сын!” Сын же говорил “Пусть умрет мой отец!”

Непослушный бык угодил в котел хозяина.

Тело, приученное к лекарствам, никуда не годится.

Бездельник говорил: “Давайте отпустим ласку (мышевидный зверек) и начнем играть с ящерицей”.

В рай не пустили того, кто не чтил своих родителей.

Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).

Будь доволен богом данной судьбою, заслужи божью милость своими делами.

Если будешь бездельничать и только уповать на Всевышнего, - пользы не будет.

Спрячь покойника под кровать, но с почестями прими гостя.

Искреннее слово до вершины Казбека долетело (весь город услышал).

Из глаза, плакавшего от души, кровь пошла.