Ингушские пословицы с переводом

Точивший кинжал, нашел погибель, пахавший землю, ел булки.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

Родимая сторона теплее солнца.

Кто пытался стать шейхом (провидцем), тот стал шайтаном.

Говорят, шайтан сказал: “Упаси меня бог от людей-шайтанов!”.

Шайтана перехитрил лишь его детеныш.

С каждым проклятием шайтан только жиреет.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Не начинай дела, обреченного на провал.

Передрались волк с медведем за кувшинчик масла, и мне он достался.

Если краснеть и бледнеть не умеет, значит, у него нет совести.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Мы не можем жить и без огня, и без воды, хотя нет ничего опаснее их.

От красной ли коровы или от черной – какая тебе разница, раз молоко белое.

Нежданно насытившись молоком, ягненок взыгрался.

Жадный человек не имеет стыда.

Поделился тайной с одним – и она всему миру стала известна.

Где один терпит неудачу, там другой ее находит.

Трудно одиночке среди людей, если он не будет предельно храбрым.

Дав взаймы рубль, наживешь друга, а дав взаймы червонец, наживешь врага.

Случайно разбогатевший дурак даже днем лампу жжет, керосин переводит.

Одним выстрелом двух зайцев не убить.

Нога, раз споткнувшись, девять раз споткнется (раз поскользнувшаяся нога поскользнется девять раз).