Ингушские пословицы с переводом

Женишься или не женишься – в любом случае будешь раскаиваться.

Навозному жуку нужен навоз, а пчеле – мед.

Каков корень, такова и трава; каково материнское молоко, таков и человек.

Без корней трава не растет, без труда не бывает достатка.

Репейник без корня – игрушка для ветра.

Беги быстрее от лжеца, пока он не сделал тебе какую-нибудь пакость.

Лгун учится ложной клятве, вор же ищет лжесвидетеля.

Лжеца нельзя даже во двор пускать.

Исли всадник имеет седло, у него будет конь; если же он имеет коня, но без седла, то вскоре и коня лишится.

На корне крапивы не растут ни другая трава, ни пшеница.

Будет удача, если выйдя в путь, встретишь красную змею (медянку). И не будет удачи, если увидишь завистника (человека, имеющего черное сердце).

Никогда не пропадет тот, кто с людьми находит общий язык.

Если будешь говорить гадости о других, то никто о тебе доброго слова не замолвит.

Будешь людям говорить “бук!” (возглас чванливости), они заставят тебя произнести “вак” (звукоподражание кваканию лягушки).

У коня, которого одалживают, вся спина язвами покрывается.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Кто захотел одолеть людей, тот сначала разжигает между ними вражду.

Осуждающий других тем самым себя осуждает.

Не выдать замуж дочь, которую хвалит мать, не сбыть и коня, которого хвалит хозяин.

Ногтями скребут там, где чешется.

Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.

Не подует ветер, холода не наступят; не будешь богат, люди любить не будут.

Язык сплетника будут в судный день молоть на мельнице.

Язык сплетника змея поедает (на том свете).