Ингушские пословицы с переводом

Когда корова телится, у быка спина не болит.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.

К трупу ишака вороны слетаются.

В засушливое время дождя ждут, а в дождливое – о солнце мечтают.

С любимой и в дикой степи проживешь.

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Пошедший бить вернулся битым.

Сначала нужно набить морду тому, кто первым сказал: “Бей!”

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Сближаются с тем, кто сам идет на сближение.

Посаженное в землю обязательно взойдет.

Отложил – пригодилось, продал – пропало.

Ворошить прошлое – вновь горе мыкать.

Если ты ехал по дороге и заодно чинил ее, дорога эта сгодится тебе на обратном пути.

Наблюдательный в пути вернулся без помех.

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.

Несказанное принадлежит одному, сказанное – уже троим.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Не жнут того, чего не посеют.

Всаднику нужна плеть, а аробщику – прут.

Достоинство коня узнается, когда он устанет от долгой дороги.