Ингушские пословицы с переводом

Все наши умершие тоже в свое время говаривали: “Волк, волк” (т.е. страшали).

У лентяя, который от работы отлынивал, говоря “голова болит”, и в самом деле она заболела.

Крупная корова крупных телят приносит.

Выросший в большой семье уживчив.

Козла бойся спереди, коня – сзади, а плохого человека – со всех сторон.

Мужчина не должен терять мужества, даже если его голову будут клещами откручивать.

Чем старее козел, тем крепче его рога.

У совы глаза большие, да сырые (подслеповатые).

Упаси нас, чтобы наше хозяйство обратилось в деньги.

Большое хозяйство – не хозяйство, если хозяин не крепок.

Если кто тебя хвалит безмерно, значит, ему что-то от тебя нужно.

И в работе, и в веселии – везде нужна мера.

Попавшая в капкан мышь готова броситься в любую дырочку.

Красящийся старик похох на кокетку.

Лишь волк оценит ночную тьму.

Поздно встают и плохо трудятся те, кто заполночь ложатся и тратят на топку дрова.

До краев наполненная чаша непременно прольется.

Имеющий дойную корову имел сытную пищу.

Если все станут хаджи (святошами), то кто будет землю пахать?

Волк овцу начинает поедать с курдюка.

Потягавшаяся с волком лисица шею свернула.

Волк сказал: “Где вижу победу – иду в бой, где вижу поражение – отступаю”.

Волк не станет псом, но пес может стать волкодавом.

Не было овец у того, кто боялся волка.