Ингушские пословицы с переводом

Бороды бывают и у козлов, усы бывают и у котов.

Язык и возносит (честь) человека, он же и унижает его.

Как ни велико дерево, маленький топор его валит.

Не ужившуюся с родственниками мужа отправили в отцовский дом.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

“Самое верное существо – собака”, утверждал пастух.

Солнце выглянет – луна исчезает; выглянет луна – исчезает звезда.

Даже пес (смерть) боится храброго человека.

Кинжал дурака страшнее кинжала храбреца.

Поссорился с соседом – все равно, что стена дома рухнула.

По ушам осла узнали, по запаху – свинью.

Кинул в землю зерно – получил пользу, дал деньги в долг – пожалел.

Глубокая река плавно (величаво) течет.

Трава, выросшая в яме, не похожа на другую траву.

Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.

Что белая, что черная – свинья, она и есть свинья.

Глазу с бельмом весь мир черным кажется.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Еда вкусна, когда ешь, опережая других.

Лишь ублюдок может ткнуть кинжалом (позорное действие).

Мужчине – ружье, сабля, кинжал; женщине – наперсток, игла, нитки.

Накапливать грехи – мостить дорогу в ад.

Хорошо бедняку: ему не надо хлев держать на запоре.

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.