Ингушские пословицы с переводом

Если людская молва утверждает, что я (мужчина) беременный, значит, так оно и есть.

К тому, что сделано другими, относятся легко, то, что делают сами, ценят высоко.

Не закидывай веревку на шею других, не то она может сдавить твою шею.

Не выдать замуж дочь, которую хвалит мать, не сбыть и коня, которого хвалит хозяин.

Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.

Мать сына вскармливает, отец делает из него мужчину.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Умирающему с голоду не нужны золотые горы.

Некогда поговаривали: “Упаси нас бог от сытых муталимов”.

Некогда лиса жаловалась: “Было время – в рот залетали одни перепелки, а теперь и муха не залетает”.

Лопаясь от переедания, мулла пытался снять пробу с очередного блюда.

Иблис (шайтан) сыграл на зурне, когда мулла совершил подаяние.

На чашке с медом много мух собирается.

Иметь усы и бороду – еще не значит быть мужчиной.

Не позволяй готовить еду голодному, а печь разжигать промерзшему.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

Не нужны голодному твои умные речи – ты ему стол накрой.

Ленивую лошадь хвали и быстрее продавай; выросшую дочь хвали и быстрее замуж выдавай.

Попавшая в мед муха, чем больше бьется, тем больше увязает.

Не ужившуюся с родственниками мужа отправили в отцовский дом.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Хочешь узнать цену кого-то из мужчин – спроси о нем у женщины (жены).

Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.

Куда иголка, туда и нитка; куда муж, туда и жена.