Ингушские пословицы с переводом

Даже река постоянно не течет по одному и тому же руслу.

Не всегда бывает и мулле мовлюд.

Когда для всех наступят плохие времена, и ты готовься к худшему.

Коса – это муж косаря.

Не надо быть мужчиной, чтобы выпить; мужчиной надо быть, чтобы не опозориться.

Если ишака не узнали по ушам, то узнали по упрямству.

Земля дала благодать тому, кто ее любит.

Высокому дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.

Неблагородный за всю свою жизнь хотя бы раз, но заорет по-ослиному или начнет валяться в пыли (совершит неблагородный поступок).

Кто не знает цену малому, тот не сможет оценить большое.

Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Молодому нужна невеста, а старику – кровать.

По одежде мужчины можно узнать, что у него за жена.

Цена мужчины зависит от него самого.

Слово настоящего мужчины из стали выковано.

Мужественному всегда достойные дела достаются, а кокетливому (женоподобному) достаются проклятия.

Если метнется настояший мужчина, он даже сквозь скалу пролетит.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Конь и жена (лучше других) узнают (настоящего) мужчину.

Сколько ни тверди: “Я мужчина” – мужчиной не станешь.

У бедняка и посуда чистая, и мух в доме не бывает.

Хорошо бедняку: ему не надо хлев держать на запоре.