Ингушские пословицы с переводом

Если метнется настояший мужчина, он даже сквозь скалу пролетит.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Конь и жена (лучше других) узнают (настоящего) мужчину.

Сколько ни тверди: “Я мужчина” – мужчиной не станешь.

Бедного не любят ни в семье, ни в народе.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Если больной не доживет до утра, то уж пусть лучше умрет сегодня.

Во сне девушка князя видит, а днем глину месит (шутка).

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

Сапог обошел чувяк.

Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).

Папаху срывают (и уносят) только с трусливого.

Трусливый мужчина перед женою храбрится.

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.

Вдовушка во сне видит двух мужей: умершего и будущего.

Если посчитать и женоподобных мужчин, то женщин больше.

Кто живет среди овец – глупеет, а кто среди людей – умнеет.

Волки рыщут там, где стоит овечий загон.

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

Если ты мужественный, то и ошибки твои прощаются, если нет – и твои добрые дела пропадают.

Когда в кармане пусто, на белый свет смотреть грустно.

Болтливый и смешливый мужчина кажется женоподобным.

Гордеца (кичливого…) люди быстро ставят на свое место.

Долго жить – людей узнать.