Ингушские пословицы с переводом

Приятная беседа дорогу сократила.

Кто краснобайством пытается представить себя мужчиной, тому пятак цена в ярмарочный день.

Богатая осень краше красивой весны.

Красавица любит пококетничать.

Глаз, смотревший куда не следует, окосел.

Не лги, правда ведь все равно выйдет наружу.

Неправедное слово, хоть очищай его в молоке, все равно останется грязным.

Время уносит горе из сердца.

Вовремя посеянное вовремя созрело, в детстве выученное на всю жизнь сгодилось.

Если не бережешь, все из рук уходит.

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Не посеешь зерно, не вырастет стебель.

Рана, нанесенная ножом, заживет, рана, нанесенная языком, не заживает.

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Хочешь уберечь свой берег Терека – борись за противоположный.

Опасен тот, кому нельзя доверять.

Надежность во всем – лицо человека.

Пусть не будет братьев богаче и сильнее тебя; пусть будет больше братьев, равных тебе во всем.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Наседка лучше бездетной жены.

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

Купленный сегодня друг (за деньги) уже завтра сделается врагом.