Ингушские пословицы с переводом

Искавший войну нашел могилу.

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Прут зеленый – гнется, высохший – ломается.

Не страшись угроз и не обманись лестью.

Поевший соленое воду пил.

Ружье не разбирает своих и чужих – оно стреляет туда, куда его направляют.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Птица без крыльев – не птица, человек без родины – не человек.

Спеши делать добро, словно уже завтра умрешь; спеши жить в свое удовольствие, словно не умрешь никогда.

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Подаривший рассчитывает на ответный подарок.

Дом, в котором нет достатка, имеет одно преимущество: в нем не водятся мухи и мыши.

Легко лишиться чести, трудно ее сохранить.

У поспешившего плотника стул на двух ножках оказался.

Поспешишь – пожалеешь, промедлишь – тоже пожалеешь.

Не спеши и не забывай (о кровной мести).

Нет ничего слаще души; нет ничего быстрее глаз.

Легче искру загасить, чем потушить пожар.

“Я иду, убив сделавшего мне доброе дело”, - хвастался человек черной души.

Вечером плакавший утром смеялся.

Человек может знать лишь то, что он видит и слышит там, где он бывает.

Человек обязан оберегать две вещи: свою душу и свою честь.