Ингушские пословицы с переводом

Речь некоторых хитрецов подобна рыболовному крючку.

Нет человека, у которого не было бы каких-либо забот.

Лисий хвост (или лисенок) хитрее самой лисы.

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Непонятное вызывает много вопросов.

Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.

Кто ведет себя неправедно, к тому приходит то, чего он не хотел бы.

Если вспомнят о Цагене (фольклорный балагур) один раз, то уж потом упомянут его раз десять.

Делающий то, что ему не положено, получил то, чего получить не хотел бы.

Пусть у тебя не будет горьких дней, а если придут, тогда узнаешь своих друзей.

“Да не тебя я люблю, а твой кармашек (твою денежку)”, - шутя говорил некто.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Кто сам не бывал в гостях, тот не сумеет толком гостя принять.

Благородный человек в гости идет сытым.

В гостях пьет только чай с медом, хотя дома нет и хлебной крошки.

Будучи в гостях, не ищи недостатков у хозяев.

Где тебя не знают, там чтят твою шубу, а где тебя знают, там чтят твою голову.

Я узнаю, кто ты, когда узнаю твоего друга.

Ты к земле по-хорошему, и она тебя отблагодарит.

Вослед за долгожданным дождем, бывает, и град приходит.

Чего желали – не получили; чего боялись, то и произошло.

Будучи в гостях, знай свое место.

Не садись не на свое место – тебя с него поднимут.