Ингушские пословицы с переводом

Нередко и на дворе хорошего хозяина вырастает плохая собака (плохой потомок).

“Попросит (гость) воды напиться – значит сыт, не попросит – значит уразу держит”, - сказал жадный хозяин.

Вода мельницу крутит, а мельник гарнец (налог с помола) собирает.

От сидения у реки рыба не появится, от сидения возле поля урожая не будет.

Если не было шума при падении дерева, то его не было после падения.

Чем идти неправедным путем, чтобы прослыть хорошим, лучше быть ославленным, но пойти по праведному пути.

От вранья не помрешь, но доверия людей лишишься.

Ни пользы, ни счастья не было от неправедно нажитого богатства.

Лжеца лишь ружье остановит.

Не дай человеку оступиться: потом трудно вернуть его на правильный путь.

Вовремя посеянное вовремя созрело, в детстве выученное на всю жизнь сгодилось.

Пустой болтовней ни человека не накормишь, ни башню не построишь.

Нет пользы от удачи, если ты не сумеешь ею воспользоваться.

Кто стремился попасть на морское дно, на дне и остался.

Не посеешь зерно, не вырастет стебель.

Чем бить в бубен, полезнее взбивать маслобойку.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Хочешь, чтобы ишак пошел в гору, - тяни его под гору.

Спуск одолевает лишь тот, кто одолел подъем.

Идущий в гору должен знать, что ему еще предстоит спуститься под гору.

Не подумав, не говори, а сказав, не отступай.

Необдуманный поступок влечет за собою беду.

Не делай того, в чем после раскаешься.

Долю опоздавшего кошка (кошки) съела (съели).