Ингушские пословицы с переводом

Кто раньше, кто позже, но все будем на том свете.

Вскормленный свиным молоком приобретает свинские повадки.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Дай рабу послабление, он и тамадой захочет стать.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Продавший мельницу и ушедший на войну погиб; оставшийся при мельнице уцелел.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.

Свое добро береги, чужое оставь в покое.

Не ходи, куда не звали; не засиживайся, пока не попросили.

Если позволишь выдернуть волосок с головы, то потом и головы лишишься.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Судей, ведущих твое дело, корми получше.

Лук, хотя и побывал с паломниками в Мекке, каким был горьким, таким и остался.

Хоть и утверждаешь, что не скоро замуж пойдешь, всегда одевайся как на смотрины.

Лучшее из того, что бы я поел, - молоко; лучшее, что я мог бы сказать – это слова ласки ребенку.

Трудно сделать что-то полезное, но куда труднее сохранить сделанное.

Поешь – спать тянет; поспишь – есть охота – ох, как трудно жить.

Прежде чем начать что-то делать, человек должен поразмыслить.

Будущая мощная птица еще птенчиком по крику узнается.

Думающий о несбыточном лишается имеющегося (не знает спокойствия).

Не обещай несбыточного, исполняй обещанное.

Становясь ишаком изо дня в день, стал настоящим ишаком плохой потомок.

Красавица любит пококетничать.