Ингушские пословицы с переводом

Начала дочь дома скандалы устраивать – надо быстрее ее замуж выдавать.

Одиночество и бедность одинаковы.

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.

Добра (имущества) одного не хватает на двоих.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Счастье покидает ту семью, в которой два хозяина.

Сколь ни крутись колесо арбы, оно всегда остановится на одной из спиц.

Одна искра все село спалила.

Из одного камня башню не построить, голос одинокого никому не услышать.

Даже пальцы одной руки не похожи один на другой.

Не танцуют на одной ноге, не хлопают в ладоши одной рукою.

Из-за одной сплетни все село передралось.

Поданное одной рукой, забрали другой.

Трудно одиночке среди людей, если он не будет предельно храбрым.

Дав взаймы рубль, наживешь друга, а дав взаймы червонец, наживешь врага.

Случайно разбогатевший дурак даже днем лампу жжет, керосин переводит.

Нога, раз споткнувшись, девять раз споткнется (раз поскользнувшаяся нога поскользнется девять раз).

Раз споткнувшаяся нога споткнется девять раз, единожды совравший прослывет вруном.

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Легче воду носить в сите, чем вразумлять дурака.

Незнающие – пища для знающих.

Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.

Кто ведет себя неправедно, к тому приходит то, чего он не хотел бы.