Ингушские пословицы с переводом

Без долгов за собою (кровная месть и пр.) не умер гордый мужчина.

Кто не сочувствовал чужому горю, остался один на один со своим.

Кто людей и мусор принимает за одно и то же, тот сам окажется в навозной куче.

Неуживчивый человек – вода, ушедшая в песок (пропал).

Если хочешь поссориться с людьми, дай им в долг.

Холодно в доме у того, кто перессорился с людьми.

Тот не человек, кто не заодно со своим народом.

Человек без людей – что сокол без крыла.

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

Плохая курица яйца носит соседям, а по нужде ходит дома.

Если людская молва утверждает, что я (мужчина) беременный, значит, так оно и есть.

К тому, что сделано другими, относятся легко, то, что делают сами, ценят высоко.

У достойных людей даже пес лает свысока.

Некогда говорили: “Не дури меня, рассказывая сны и сказки”.

Говорят, пусть у сплетника язык отсохнет, пусть у доносчика во время доноса душа отлетит.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Иблис (шайтан) сыграл на зурне, когда мулла совершил подаяние.

На чашке с медом много мух собирается.

Несчастлив тот, кто в делах и мыслях не со своей страною.

Какую большую папаху не надевай, ума не прибавится.

У лентяя и собаки ленивые.

Ложка, которая привыкла к меду, треснула, когда ее окунули в рассол.

Искавший мира – жил, искавший ссоры и войны – погиб.

“Самое верное существо – собака”, утверждал пастух.