Ингушские пословицы с переводом

То, что в кармане, - уйдет, а то, что в голове, - останется.

Тот, у кого карман полон денег, кажется людям и умным.

Гнездо сокола не для вороны, воронье гнездо не для сокола.

Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

От души сказанное услышал весь город.

В бродячую собаку камни швыряют.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Кто поел и пошел в путь, тот обошел того, кто вышел в путь натощак.

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

Сапог обошел чувяк.

Сапоги презирают чувяки.

У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.

Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.

Папаху срывают (и уносят) только с трусливого.

Сына вдовы узнают по болтливости.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

Не верь плачущей жене.

С любимой и в дикой степи проживешь.

Сначала нужно набить морду тому, кто первым сказал: “Бей!”

Сближаются с тем, кто сам идет на сближение.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.