Ингушские пословицы с переводом

Молчаливого дурака приняли за умника.

Лучше кашу есть, чем много болтать.

Болтун в делах негож.

Прежде чем начать разговор, нужно иметь три вещи: уздечку, путы, нагайку (чтобы обуздывать речь).

К хорошему хозяину гости чаще ходят.

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Благородство хозяина в услужливости гостю, услужливость гостя – в благородстве к хозяину.

Если хозяева хорошие, то и гостиная теплее.

Хозяин – овца, гость – волк.

Каков хозяин узнаешь, обозрев его дом и двор.

Грозивший, что он сделает что-то страшное, необычное, - ничего не сделал.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Что с тебя взять: у тебя и хвоста нет, чтобы за него ухватиться; у тебя и рогов нет, чтобы тебя крутануть.

Когда склочника спросили о чем-то: “Что ты хочешь сказать?”, - он напустился: “А ты чего хочешь?”.

Даже буркой не скроешь горб.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Овцу стричь можно много раз, но освежевать – лишь раз.

Хочешь, чтобы ишак пошел в гору, - тяни его под гору.

Идущий в гору должен знать, что ему еще предстоит спуститься под гору.

Не подумав, не говори, а сказав, не отступай.

Не делай того, в чем после раскаешься.

Долю опоздавшего кошка (кошки) съела (съели).

Война не родила сына, она его убила.

В войне цари побеждают не мужеством, а умением (военной хитростью).