Ингушские пословицы с переводом

Спеши делать добро, словно уже завтра умрешь; спеши жить в свое удовольствие, словно не умрешь никогда.

Сегодня - мальчик, завтра – мужчина; завтра – мужчина, послезавтра – старик; послезавтра – старик, поза-послезавтра – вновь ребенок.

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

Если двойники-духи сговорятся, то свадебный сговор состоится.

Когда правдивое слово положили на весы, ничто не смогло его перевесить.

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

То, что не было прощено при примирении, простили при ссоре.

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Никчемный бездельник подобен бесплодному дереву.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.

Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.

У поспешившего плотника стул на двух ножках оказался.

В спешке сделанное – горем обернулось.

Нетерпеливость (торопливость, суетливость) душу надорвала, а спокойствие гору одолело (страну покорило).

Голова кружится у того, кто быстро восходит на гору.

Внутреннее (не показное) благородство крепче скалистого берега.

Совместная трапеза людей сближает.

Куда долетит искра, туда дойдет и тепло.

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.

Лестницу до неба не построишь, мост через море не наведешь.

Против жены – храбрый лев, против мужчин – трусливый барашек.

Хорошая или плохая жена узнается по ее отношению к мужней родне и соседям.

Жена хороша молодая, а друг – давний.