Ингушские пословицы с переводом

Вода начинает течь из родников, из них образуется Терек, а Терек наполняет море.

Идущий с мельницы одолел (в споре, в жизненных делах) идущего с войны.

Спереди посмотреть, похож на мужчину; сзади посмотреть, похож на женщину (про попа).

Дом построил тот, кто сначала огородил свой двор.

Смотри вперед, когда идешь; оглянись назад, когда говоришь.

И плохой человек слывет хорошим, если он богат.

Поймать – трудно, отпустить – легко.

Богатый ишак и на крышу взберется.

Вскормленный свиным молоком приобретает свинские повадки.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Дай рабу послабление, он и тамадой захочет стать.

Свинья в грязи валяется, а плохой человек в черных делах мотается.

Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Лучше возьми себе ворону, на которой сидишь, чем взять сокола, который сидит на тебе.

Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.

Свое добро береги, чужое оставь в покое.

Не ходи, куда не звали; не засиживайся, пока не попросили.

Став богатым – не возгордись, став бедным – не унижайся.

Не перекладывай на других то, что можешь сделать сам.

Не говори людям того, чего сам не хотел бы услышать.

Если ты не батрачишь на себя, ты не будешь княжить над другими.

Не будь дома гостем, а в гостях хозяином.