Ингушские пословицы с переводом

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Сына вдовы узнают по болтливости.

Если посчитать и женоподобных мужчин, то женщин больше.

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.

Как тот, кто дождался отела и ушел, не попив молозива.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

Без употребления и посуда трескается.

Хоть хромоножка, хоть косоглазка…, если полюбится, замуж возьмут.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Прежде чем ударить, вспомни, что можешь получить сдачи.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Если ты ехал по дороге и заодно чинил ее, дорога эта сгодится тебе на обратном пути.

Наблюдательный в пути вернулся без помех.

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Не жнут того, чего не посеют.

Всадник лисицу поймал, пеший поймал лишь лягушку.

Околеет конь – уздечка останется; помрет человек – имя останется.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Мир красит солнце, человека красит ум (благородное поведение).

Кошка, которая не дотянулась до курдюка, сказала: “Сегодня у меня пост”.

Не зарастает травою дорога, по которой часто приходят гости.

Много по воду носили кувшин, он у ручья и остался.