Ингушские пословицы с переводом

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

И большую башню складывают по камню.

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

Дождливая погода хороша, когда идет вслед за засухой; солнечная погода хороша, когда она идет вслед за дождливой.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Кто поел и пошел в путь, тот обошел того, кто вышел в путь натощак.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

Сапог обошел чувяк.

Сапоги презирают чувяки.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

Маленький, мягкий язык победил булатную саблю.

У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.

По глазам узнается похотливый человек.

Никто не видел глаз муравья, ног змеи и подаяния муллы.

Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).

На голову похотливого шайтан садится.

Где много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия (достоинства).

Кто поспевает за изменениями в жизни, тот выигрывает.

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.

Не полагайся на то, что собака и огонь далего от тебя.