Ингушские пословицы с переводом

Для родных (ты, он) – горе, для чужих – посмешище.

Не шути со старшим, не панибратствуй с младшим.

Старшего чти, младшего поучай.

И хорошие, и плохие – все лежат на одном кладбище.

Из никчемного мужчины хорошая жена сделала достойного мужа; плохая жена обесславила достойного мужа.

Исчезает тепло родства без взаимных посещений и встреч.

Красивее лица пришедшего гостя может быть лишь спина гостя уходящего.

Решили на сходе избавиться от плохих людей, и тут самый худший сел точить саблю (чтобы уничтожать плохих).

Легко заиметь плохую привычку (черту характера), но трудно хорошую черту уберечь.

Плохая жена – дом без основы (фундамента).

Не бывает худа без худа, как не бывает сына без матери.

Сытый всех считает сытыми, голодный всех считает голодными.

Насытившийся гость на дверь поглядывает.

Если о покойнике один раз скажут “за упокой”, то о живом надо десять раз сказать “во здравие”.

И бессовестный становится хорошим, когда умрет.

Горе, принимаемое без уныния, - одно горе, а принимаемое с плачем – дважды горе.

Всегда найдется, что дать тому, кто тебе нравится, и найдется, что сказать (плохого) про того, кто не нравится.

Кому ты люб, тот смотрит тебе в лицо, кому нет – под ноги.

Кто любит жизнь, тот любит труд (работу).

Плохой хозяин становится любезнее с гостем, покидающим его дом.

Не бойся смерти (она неизбежна), а бойся бедности.

Мужчина, у которого выросла плохая семья, подобен соколу, у которого разрушили гнездо.

Слепой осуждал имеющего бельмо в глазу.

Как бы глаз не был велик, а бельмо на нем все равно видно.