Ингушские пословицы с переводом

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

Дождливая погода хороша, когда идет вслед за засухой; солнечная погода хороша, когда она идет вслед за дождливой.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

Береги язык от сплетен, а руки от воровства.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.

Сестра сердцем жалостлива к брату, а сердце брата тянется в лес.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Тронутая инеем тыква бывает слаще.

Сытый живот (толстое пузо) становится чванливым. Сытая коза волка бодает.

Кто поел и пошел в путь, тот обошел того, кто вышел в путь натощак.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Дружно уживаются счастье и ум.

И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.

По глазам узнается похотливый человек.

Никто не видел глаз муравья, ног змеи и подаяния муллы.

Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).

Кокетка в девках не засиживается.

Кокетливая дурнушка ранее других замуж выскакивает.

На голову похотливого шайтан садится.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.

Папаху срывают (и уносят) только с трусливого.

Где много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия (достоинства).

Неблагодарное занятие – заниматься сватовством.