Ингушские пословицы с переводом

Кто поспевает за изменениями в жизни, тот выигрывает.

Родство, держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не тело.

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Сына вдовы узнают по болтливости.

Вдовушка во сне видит двух мужей: умершего и будущего.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

Как тот, кто дождался отела и ушел, не попив молозива.

Когда корова телится, у быка спина не болит.

Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.

Любишь – присмотрись (внимательно).

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

У тебя не будет ни родственников, ни друзей, если ты будешь выискивать их недостатки.

Пошедший бить вернулся битым.

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Если ты мужественный, то и ошибки твои прощаются, если нет – и твои добрые дела пропадают.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Тот не живет настояшей жизнью, кто хлеб не ест (не растит).

Много странствовавший всегда перехитрит домоседа.

Для неумеющего жить – этот мир пыточная камера.

У того, кто много сидит, штаны протерлись.

Любивший орать осел замолк, когда его кастрировали.

Зачастивший гость надоедает, а редко приходящему рады.

Много говорить – ошибку допустить.