Ингушские пословицы с переводом

Тот, у кого карман полон денег, кажется людям и умным.

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.

Если голова не работает, ногам работы прибавляется.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

Коршун нес в когтях куропатку, а она кричала: “Я за него замуж выхожу!”

Надевшему новую (хорошую) папаху кажется, что все на него и смотрят.

Честь и благородство надо оберегать, словно яйцо в руке.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Повезет – не возгордись, не повезет – не переживай.

Дочери ищи сытное место (замужем), сыну ищи невесту из хорошего рода.

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

От души сказанное услышал весь город.

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

Дождливая погода хороша, когда идет вслед за засухой; солнечная погода хороша, когда она идет вслед за дождливой.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Того, кто ходит с краю, иней накрыл.

Зайца ест тот, кто его убьет.

Кто поел и пошел в путь, тот обошел того, кто вышел в путь натощак.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Сидя на роге возвращающегося с пахоты быка, муха гордилась: “Я еду с пахоты!”

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

Сказанное злоязычной женщиной все равно, что оглашенное на базаре.