Ингушские пословицы с переводом

Пахота начинается с песни.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

Маленькая искорка все село спалила.

У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.

На голову похотливого шайтан садится.

Папаху срывают (и уносят) только с трусливого.

Где много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия (достоинства).

Трусливого собака сразу признает.

Неблагодарное занятие – заниматься сватовством.

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.

Не полагайся на то, что собака и огонь далего от тебя.

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Вдовушка во сне видит двух мужей: умершего и будущего.

Волки рыщут там, где стоит овечий загон.

Если я хозяин овечьего стада, то и овец гоните ко мне.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Отложил – пригодилось, продал – пропало.

Ворошить прошлое – вновь горе мыкать.